Les affaires sont les affaires (fr. „Afacerile sînt afaceri”) – Replică din piesa Les faux bons-hommes (Viclenii, act. III, sc. 20) de Théodore Barrière și Ernest Capendu. Acești doi autori fiind mai puțin cunoscuți, expresia de mai sus a început să facă turul lumii și să fie citată, mai ales de cînd alt dramaturg francez Octave Mirbeau a scris, la sfîrșitul secolului trecut, o piesă cu acest titlu: Les affaires sont les affaires (tradusă și jucată lă noi sub titlul Banii). Ilustrînd în piesă moravurile lumii capitaliste, autorul arată că pentru oamenii de afaceri din această lume, atunci cînd este vorba de bani, nu mai contează nici familie, nici sentimente, nimic. Englezii au o formulare identică: business is business. lar noi, vorba populară „Frate, frate, dar brînza-i pe bani”… LIT.